본문 바로가기
빠르크 서브3 아이콘
NEW · 1.3 업데이트

빠르크 서브3파이널컷 프로 자동 자막 플러그인

파이널컷 프로 안에서 한국어 자막 만들기와 무음 구간 자르기를 한 번에 처리해요. 1.3에서는 다시 말한 곳(NG) 찾기와 맞춤법 다듬기로 자막 다듬는 시간을 줄였어요. 무료로 배포합니다.

  • 한국어 자동 자막 · 무음 삭제
  • NG 찾기
  • 맞춤법·띄어쓰기 다듬기
  • 작업 이어하기
  • 유튜브 챕터 → FCP 마커
  • 강조 단어 색

최신 글

    [공문맞춤법] '좋은 하루 되세요', '말씀이 계시겠습니다' 안내문에서 자주 틀리는 표현

    빠르크의3분강좌 2026. 11. 18.
    반응형

    가정통신문이나 안내문에 자주 쓰는 '말씀이 계시겠습니다', '좋은 하루 되세요', '저희 나라'는 '말씀이 있겠습니다', '좋은 하루 보내세요', '우리나라'로 고쳐 쓰는 것이 맞습니다. 국립국어원 자료를 보면서 안내문에서 자주 틀리는 표현을 정리했습니다.

    이번에 참고한 자료는 「개선이 필요한 공공언어 30선」과 국립국어원의 「개정판 한눈에 알아보는 공공언어 바로 쓰기」(2022), 「쉬운 공문서 쓰기 길잡이」(2022)입니다. 30선에 나온 항목 가운데 학교 안내문이나 행사 사회 원고에 자주 보이는 것들을 골랐습니다.

    사물에는 '-시-'를 붙이지 않습니다

    행사 순서지나 안내 방송에서 가장 많이 듣는 표현입니다.

    말씀이 계시겠습니다 → 말씀이 있겠습니다

    이 제품은 품절이십니다 → 이 제품은 품절입니다

    30선의 설명은 이렇습니다. "'-시-'는 문장의 주어 또는 주체를 높이는 요소이므로 사람이 아닌 사물이 주어인 문장에서 사용하는 것은 과도한 높임 표현임."

    '말씀이 계시겠습니다'에서 주어는 '말씀'입니다. 말씀은 사람이 아니니 '계시다'로 높일 수 없고 '있겠습니다'가 맞습니다. 졸업식 순서지라면 '교장 선생님 말씀이 있겠습니다'가 됩니다. (이 졸업식 예는 제가 덧붙인 것입니다.)

    높임을 두 번 겹치지 않습니다

    「쉬운 공문서 쓰기 길잡이」에는 이런 예도 있습니다.

    일자리 사업에 참여하신 어르신분들의 만족도가 높았음.

    일자리 사업에 참여하신 어르신들의 만족도가 높았음.

    시장님의 카네이션 전달 → ○○시장의 카네이션 전달

    '어르신'에 이미 높이는 뜻이 있으니 '분'까지 붙이면 겹칩니다. 시민에게 알리는 글에서 기관장에게 '님'을 붙이지 않는 것도 같은 맥락으로 이해했습니다. 이 두 가지 이유는 책에 따로 적혀 있지 않아 제가 정리한 것입니다.

    되와 돼

    안 돼는 일을 고집하면 안 되 → 안 되는 일을 고집하면 안 돼

    개인정보가 유출되서 문제가 됬다 → 개인정보가 유출돼서 문제가 됐다

    30선 설명: "'되-'는 '되다'의 어간으로 언제나 '되어/되었-/되는'과 같이 어미와 결합해야 함. '되어/되었-/되어서'를 줄이면 '돼/됐-/돼서'와 같이 적으며, 자음으로 시작하는 어미가 결합하면 '되는/되고/되니' 등과 같이 적음."

    저는 '되어'로 풀어서 말이 되면 '돼'로 쓴다고 기억합니다. '유출되어서'가 자연스러우니 '유출돼서'이고, '되어는 일'은 말이 안 되니 '되는 일'입니다. 학교 누리집 공지의 '신청이 완료됬습니다'도 '완료되었습니다', 줄이면 '완료됐습니다'입니다.

    '안 됩니다'는 띄어 씁니다

    「한눈에 알아보는 공공언어 바로 쓰기」에서는 보도 자료 제목의 '더 이상은 안됩니다'를 '더는 안 됩니다'로 고쳤습니다. 설명은 "'안'은 '아니'의 준말"이고, "'일, 현상이 좋게 이루어지지 않음, 또는 섭섭하거나 가엾어 마음이 언짢음' 등을 뜻할 때만 '안되다'로 붙여 쓴다"입니다.

    교실에서 뛰면 안 됩니다 (○) 금지의 뜻이므로 띄어 씀

    다친 친구가 참 안됐습니다 (○) 가엾다는 뜻이므로 붙여 씀

    좋은 하루 되세요

    좋은 하루 되세요 → 좋은 하루 보내세요

    즐거운 명절 되세요 → 즐거운 명절 보내세요

    30선 설명: "인사를 받는 사람이 주어이므로 서술어로는 '되다'가 아닌 '보내다'를 사용하는 것이 적절함." 사람이 하루가 될 수는 없으니 하루를 보낸다고 써야 주어와 서술어가 맞습니다. 방학 안내 가정통신문 끝인사라면 '건강한 방학 보내세요'가 됩니다.

    '학년마다 일정이 틀립니다'처럼 '다르다' 자리에 '틀리다'를 쓰는 실수도 안내문에 자주 나옵니다. 이 짝은 4편에서 따로 정리했습니다.

    염두해 두다

    글을 쓸 때 독자를 염두해 둔다 → 염두에 둔다

    날씨를 염두해야 한다 → 염두에 두어야 한다

    30선 설명: "'염두'는 마음속을 뜻하는 말로 '염두에 두다', '염두에 없다'와 같이 사용하며, '염두하다'는 비규범적인 표현임."

    저희 나라, 한글과 한국어

    저희 나라에 오신 것을 환영합니다 → 우리나라에 오신 것을 환영합니다

    그 책은 아직 한글로 번역되지 않았다 → 한국어로 번역되지 않았다

    30선에서는 "'저희 나라'를 사용하면 화자와 우리나라 사람을 낮추는 것으로 해석될 수 있음"이라고 설명합니다. '우리나라'는 한 단어라 붙여 씁니다. 바로 쓰기 책에서도 '우리 나라'를 '우리나라'로 고쳐 두었습니다.

    한글과 한국어는 "'한국어'는 말, '한글'은 문자를 가리키므로 맥락에 따라 구분"합니다. 다문화 학생 지원 안내라면 '한글 교실'보다 '한국어 교실'이 뜻에 맞는 경우가 많겠습니다. (이 예는 제 생각입니다.)

    안내문 끝에 자주 붙는 '삼가하여 주십시오'(→ 삼가 주십시오)는 5편에 정리해 두었습니다.

    정리

    자주 쓰는 표현 바른 표현
    말씀이 계시겠습니다 말씀이 있겠습니다
    품절이십니다 품절입니다
    어르신분들 어르신들
    유출되서, 됬다 유출돼서, 됐다
    안됩니다 (금지) 안 됩니다
    좋은 하루 되세요 좋은 하루 보내세요
    염두해 두다 염두에 두다
    저희 나라, 우리 나라 우리나라
    한글로 번역 한국어로 번역

    이번 글의 표현들은 공문보다 사람에게 직접 건네는 말에서 더 자주 나옵니다. 그래서 행사 사회 원고나 가정통신문 끝인사를 쓸 때 한 번 더 보게 됩니다.

    참고 자료: 「개선이 필요한 공공언어 30선」 / 국립국어원, 「개정판 한눈에 알아보는 공공언어 바로 쓰기」(2022), 둘째 마당 예문 / 국립국어원, 「쉬운 공문서 쓰기 길잡이」(2022), 제1부 제3장

    함께 보면 좋은 글

    반응형

    댓글