[공문맞춤법] 3천 명, 50% 이상, 금113,560원 공문 숫자·단위·금액 표기 정리

공문에서 수와 단위는 '3천 명', '23만 개', '5천억 원'처럼 띄어 쓰고, '이상·이하·미만'도 '50% 이상'처럼 앞말과 띄어 씁니다. 금액은 '금113,560원(금일십일만삼천오백육십원)'처럼 숫자 뒤 괄호에 한글로 적습니다. 국립국어원 자료로 숫자·단위·금액 표기를 정리했습니다.

국립국어원 「개정판 한눈에 알아보는 공공언어 바로 쓰기」(2022)의 찾아보기를 보면 띄어쓰기 항목 앞쪽이 거의 숫자로 시작합니다. '3천명', '50%이상', '6시30분'처럼 숫자 뒤를 붙여 쓴 예가 그만큼 많다는 뜻입니다.

예산 공문이나 결과 보고서를 쓸 때마다 숫자 뒤에서 손이 멈춰서, 이번에 공부하면서 한 번에 정리해 둡니다.

수와 단위는 띄어 씁니다

3천명 → 3천 명

50만명 → 50만 명

5천억원 → 5천억 원

23만개 → 23만 개

4개부처 → 4개 부처

6시30분 → 6시 30분

60여개국 3,000여명 → 60여 개국 3,000여 명

50여회 → 50여 회

책 설명은 "단위를 나타내는 말은 앞말과 띄어 쓴다"입니다. '명', '원', '개', '개국', '회'가 모두 세는 단위입니다. '6시 30분'에는 "단위를 나타내는 말은 각각 띄어 쓴다"는 설명이 붙어 있습니다.

'시설 수'의 '수'도 같습니다. 책에서는 '시설수'를 '시설 수'로 고치고 "세는 단위로서 '수(數)'는 앞말과 띄어 쓴다"고 적었습니다.

아라비아 숫자 뒤에서는 붙여 써도 됩니다

'50여 회'를 고친 곳에 "아라비아 숫자 뒤에서는 '50회'처럼 붙여 쓸 수 있다"는 메모가 있습니다. 그래서 '3명', '50회'처럼 붙여 써도 틀린 것은 아닙니다.

다만 책의 공문 예시는 모두 띄어 쓰는 쪽으로 고쳐 두었습니다. 저는 한 문서 안에서 섞이지 않게 원칙대로 띄어 쓰는 쪽을 택하려고 합니다. 이 부분은 제 판단입니다.

큰 수는 만 단위로 끊습니다

'2조 5천억 원', '23만 개'처럼 큰 수를 한글과 섞어 쓸 때는 만, 억, 조 단위로 띄어 씁니다. 책에는 '10천㎡ 이상'을 '1만㎡ 이상'으로 고친 예도 있습니다.

10천㎡이상 → 1만㎡ 이상

10천㎡미만 → 1만㎡ 미만

'10천'은 엑셀 표에서 천 단위로 끊어 쓰다 보니 생기는 표기 같습니다. 우리말로는 '만'으로 읽으니 '1만'이 자연스럽습니다. 이 해석은 제 생각입니다.

이상, 이하, 미만, 이내도 띄어 씁니다

15세이상 → 15세 이상

1년이상 → 1년 이상

3년이하 → 3년 이하

30%미만 → 30% 미만

50%이상 → 50% 이상

3일내 → 3일 내

책 설명은 "'이상, 이하, 이내'는 앞말과 띄어 쓴다", "'미만', '이상', '이하' 등은 앞말과 띄어 쓴다"입니다. 신청 자격이나 지원 기준을 적을 때 가장 자주 나오는 말들입니다.

총, 각은 띄우고 제는 붙입니다

총28건 → 총 28건

각1부 → 각 1부

제 4차 제 1분과 → 제4차 제1분과

제 4장 → 제4장

'총'은 "수사 앞에 쓰여 '모두 합하여 몇임'을 나타낼 때는 관형사이므로 뒷말과 띄어 쓴다"고 책에 나와 있습니다. '총감독', '총결산'처럼 명사 앞에 붙는 '총-'은 접두사라 붙여 씁니다.

반대로 '제-'는 "접두사이므로 뒤에 나오는 말과 붙여 쓴다"고 합니다. '제 1회'가 아니라 '제1회'입니다.

금액 표기

이 책 부록에 실린 행정안전부 「행정업무운영 편람」(2020) 요약에 금액 쓰는 법이 나옵니다.

"금액을 표시할 때에는 아라비아 숫자로 쓰되, 숫자 다음에 괄호를 하고 한글로 기재한다."

금113,560원(금일십일만삼천오백육십원)

소요 예산: 금9,000,000원(금구백만원) (책에 실린 기안문)

'금' 뒤에 숫자를 바로 붙이고, 세 자리마다 쉼표를 찍습니다. 괄호 안 한글 금액은 편람 예시에서 '금일십일만삼천오백육십원'처럼 띄어 쓰지 않고 붙여 적었습니다. 예산 공문에서는 편람 예시 모양 그대로 따라 쓰는 것이 가장 안전해 보입니다.

시간은 24시각제로 씁니다

편람에는 시간도 정해져 있습니다. "시·분은 24시각제에 따라 숫자로 표기하되, 시·분의 글자는 생략하고 그 사이에 쌍점(:)을 찍어 구분한다."

오후 3시 20분 → 15:20

오전 7시 9분 → 07:09

날짜와 기간 표기는 공문 날짜·시간·기간 표기법에 따로 정리해 두었습니다.

숫자 뒤에 붙여 쓰는 말

'1/2가량', '20일경', '50여 년간'처럼 숫자 뒤에 붙여 쓰는 말도 있습니다. '가량', '경', '여', 기간을 뜻하는 '간'이 그렇습니다. 이 부분은 1편에서 다뤘습니다.

정리

상황	표기
수와 단위	3천 명, 23만 개, 5천억 원, 4개 부처
시와 분	6시 30분 (공문 시각은 06:30)
어림수	60여 개국 3,000여 명, 50여 회
아라비아 숫자 뒤 단위	50회처럼 붙여 쓸 수도 있음
큰 수	만 단위로: 1만㎡ (10천㎡ ✕)
이상·이하·미만·이내	50% 이상, 3년 이하, 30% 미만
총, 각	총 28건, 각 1부 (띄어 씀)
제-	제4차, 제1분과 (붙여 씀)
금액	금113,560원(금일십일만삼천오백육십원)
시간	15:20, 07:09 (24시각제, 쌍점)

숫자는 눈에 잘 띄는 자리에 있어서 한 군데만 틀려도 문서 전체가 덜 정돈되어 보입니다. 결재 올리기 전에 숫자 바로 뒤 글자만 훑어봐도 대부분 잡힙니다.

참고 자료: 국립국어원, 「개정판 한눈에 알아보는 공공언어 바로 쓰기」(2022), 둘째 마당 예문과 부록 찾아보기, 부록 '행정업무운영 편람(요약)'(행정안전부 「행정업무운영 편람」 2020 발췌)

함께 보면 좋은 글

• 공문 날짜·시간·기간 표기법 정리 (요일·물결표·띄어쓰기까지)
• [공문맞춤법] 계약 시, 사용 중, 2개월간 띄어쓰기 정리 (시·중·간·내·후)
• [공문맞춤법] 보여지다·~을 통해·~에 있어서, 공문 번역 투 고치기 (이중 피동·-시키다)