빠르크의 파이널컷프로 3분강좌 #30 캡션자막 사용방법 (2)

빠르크의 파이널컷프로 3분강좌 #30 캡션자막 사용방법 (2)

How to use Caption subtitles on Final Cut Pro X

파이널컷강좌 파이널컷프로강좌

 

 

안녕하세요. 빠르크 입니다.

 

오늘은 29강에 이어 30강으로 캡션 자막 사용 방법 2부를 준비했습니다.

 

캡션 자막 기능은 파이널 컷 프로 X 10.4.1 버전에서 활용할 수 있는 기능입니다.

 

 

캡션 자막의 포맷으로 2가지가 있습니다.

 

ITT와 CEA-608이 있습니다. 

 

ITT는 Itunes Timed Text의 약자로 애플의 iTunes Store에서 사용되는 영상 콘텐츠 자막 포맷입니다.

 

CEA-608은 방송 및 웹 비디오 표준 자막 포맷입니다.

 

 

저는 유튜브를 많이 활용하는데

 

확인결과 유튜브도 ITT 포맷을 사용할 수 있습니다.

 

그래서 캡션 자막 파일을 ITT로 출력한 후 

 

유튜브 파일 업로드 까지 알아보겠습니다.

 

 

 

참고로 CEA-608은 한글 입력을 미지원 합니다.

 

그래서 CEA-608 방식으로 캡션자막을 한글로 입력할 경우 에러가 납니다.

 

해결방법은 CEA-708 방식이 파이널컷프로에서 지원이 되야 합니다. 

 

애초에 CEA-608 방식이 영어권에서 사용하는 문자들만 지원이 되기 때문에

 

한국어나 일본어 입력하면 에러가 납니다. 

 

 

 

한글을 캡션자막으로 사용하시려는 분은 

 

ITT 방식으로 작업한 후에

 

이걸 별도로 캡션자막 파일로 추가해주세요.