외국어 캡션 자막 넣기 | 빠르크의 파이널컷프로 온라인클래스 14일차

외국어 캡션 자막 넣기

빠르크의 파이널컷프로 온라인클래스 14일차

안녕하세요. 빠르크 입니다. 

 

외국어 캡션 자막은 기존 자막 타이틀과 다르게 사용자가 옵션 기능처럼 껐다 켰다 할 수 있는 자막입니다.

 

주로 외국어 자막을 캡션 자막으로 많이 활용합니다.

 

이런 캡션 자막이 있으면 외국 유저들도 영상을 볼 확률이 높아지겠죠?

 

파이널컷프로에서 외국어 캡션 자막을 넣는 방법을 알아보겠습니다.

 

youtu.be/oKkttZi7764

 

0:00 인트로

0:19 상단 Edit 메뉴로 캡션 자막 추가하기

0:42 Edit Roles를 통해 캡션 자막의 포맷, 언어 지정하기

1:38 SRT 캡션 자막 포맷 만들기

2:16 기존 자막 포맷 지우기

2:48 캡션 자막의 예시

3:40 옵션+드래그로 자막 복제하고 수정하기

4:08 캡션자막의 오류메시지들

4:35 구글 번역 사이트 이용하기

5:14 다른 역할로 하여 캡션 자막 추가하기

6:23 CEA-608 포맷 (영어권 자막에만 추천합니다)

8:12 일본어 자막 추가하기

9:06 캡션자막만 따로 출력하기

10:00 구독과 좋아요! 알람설정까지

 

캡션자막 사용방법 : https://parkpictures.tistory.com/399

파이널컷프로X 10.4.1 캡션 자막(CC) 사용 방법

캡션자막 파일로 출력하기 : https://parkpictures.tistory.com/402

파이널 컷 프로 X 10.4.1. 캡션자막(CC) 파일로 출력하기

캡션자막 유튜브에 올리기 : https://parkpictures.tistory.com/401

파이널컷프로X 10.4.1 캡션자막(CC) 유튜브에 올리기

캡션자막 영상 안에 포함시키기 : https://parkpictures.tistory.com/467

파이널컷프로 캡션자막 영상 안에 포함시키기

빠르크의 파이널컷프로 3분강좌 29강 캡션 자막 사용 방법 (1) : https://parkpictures.tistory.com/406

빠르크의 파이널컷프로 3분강좌 #29 캡션자막 사용방법 (1)

빠르크의 파이널컷프로 3분강좌 30강 캡션 자막 사용 방법 (2) : https://parkpictures.tistory.com/407

빠르크의 파이널컷프로 3분강좌 #30 캡션자막 사용방법 (2)

 

 

---