맥에서 한글판 애프터이펙트 영문판으로 바꾸는 방법 (ae_force_english.txt)

맥에서 한글판 애프터이펙트를 영문판으로 바꾸려면 문서(Documents) 폴더에 ae_force_english.txt라는 빈 파일을 하나 만들면 됩니다. 다시 설치할 필요가 없고, 파일을 지우면 한글판으로 돌아옵니다.

영문 강좌를 따라 하거나 영어로 된 템플릿, 표현식을 쓸 때 메뉴와 이펙트 이름이 달라 헷갈리는 경우가 많습니다. 그럴 때 잠깐 영문으로 바꿔 쓰기 좋습니다.

1. 애프터이펙트 종료하기

애프터이펙트가 켜져 있다면 먼저 종료합니다.

2. 터미널에서 파일 만들기

Spotlight(Cmd + Space)에서 터미널을 검색해 실행합니다. 아래 명령어를 붙여 넣고 Return 키를 누릅니다.

touch ~/Documents/ae_force_english.txt

아무 메시지 없이 다음 줄로 넘어가면 파일이 만들어진 것입니다. Finder에서 문서 폴더를 열어 보면 ae_force_english.txt 파일이 보입니다.

터미널이 낯설다면 텍스트편집기로 만들어도 됩니다. 새 문서를 열고 포맷 메뉴에서 일반 텍스트로 만들기(Shift + Cmd + T)를 누른 뒤, 문서 폴더에 ae_force_english.txt라는 이름으로 저장합니다. 내용은 비워 두면 됩니다.

3. 애프터이펙트 다시 실행하기

애프터이펙트를 실행하면 시작 화면부터 영문으로 나옵니다. 메뉴, 패널, 이펙트 이름도 모두 영문으로 바뀝니다.

한글판으로 되돌리기

애프터이펙트를 종료하고 문서 폴더의 ae_force_english.txt 파일을 지운 뒤 다시 실행하면 됩니다. 터미널에서는 아래 명령어로 지울 수 있습니다.

rm ~/Documents/ae_force_english.txt

자주 오가야 한다면 파일을 지우지 말고 이름만 바꿔 두면 편합니다. 예를 들어 앞에 x를 붙여 x_ae_force_english.txt로 바꾸면 한글판, 다시 원래 이름으로 바꾸면 영문판으로 실행됩니다.

참고

• 처음 바꿀 때 최근 프로젝트 목록이나 작업 영역 배치가 초기화될 수 있습니다.
• 윈도우에서도 같은 방법이 됩니다. 문서 폴더에 같은 이름의 빈 파일을 만들면 됩니다.
• Creative Cloud 앱 환경설정에서 기본 설치 언어를 English로 바꾸고 다시 설치하는 방법도 있습니다. 잠깐 영문으로 쓰는 용도라면 이 파일 방법이 훨씬 간단합니다.

애프터이펙트 강좌 전체 목록은 애프터이펙트 강좌 모음에서 볼 수 있습니다.